-
1 отозвание представителя
Русско-Английский новый экономический словарь > отозвание представителя
-
2 отзыв депутата
1) Law: recall of deputy2) Diplomatic term: recall of a deputy3) leg.N.P. recall of a representative -
3 отзывать
гл.( с какой-л должности) to recall; ( войска) to withdraw; ( отменять) to call back; revoke; withdraw- отзывать заявку
- отзывать полномочие
- отзывать притязание
- отзывать судью
- отзывать уведомление -
4 отозвание представителя
General subject: recall of a representativeУниверсальный русско-английский словарь > отозвание представителя
-
5 отозвать дипломатического представителя
Diplomatic term: recall a diplomatic representative, withdraw an envoyУниверсальный русско-английский словарь > отозвать дипломатического представителя
-
6 отзывать дипломатического представителя
Юридический русско-английский словарь > отзывать дипломатического представителя
-
7 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
8 отозвать представителя
Русско-английский большой базовый словарь > отозвать представителя
-
9 отозвать представителя
Русско-Английский новый экономический словарь > отозвать представителя
-
10 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
11 представитель
сущ.agent;representative;spokesman;( особ дипломатический) envoy- представитель власти
- представитель защиты
- представитель обвинения
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель
- специальный представитель
- торговый представитель\представительи деловых кругов — representatives of business circles
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
назначать \представителья — to appoint a representative
отзывать \представителья — to recall a representative
палата \представительей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
постоянный представитель при ООН — Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)
-
12 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
13 отозвание
1) General subject: recall (депутата, посланника и т. п.), revoke, withdrawal2) Law: recall (о должностном лице, дипломатическом представителе)3) leg.N.P. recall (e.g., of a representative, deputy, judge, elected officer)4) Archaic: revocation -
14 отозвать
1. take aside; recall; respond; answer; speak; sound; resound; call forth; affect; smackотозвал; отменил; отозванный; отмененный — called off
2. countermand3. recallотозвал из отпуска; отозванный из отпуска — recalled from leave
-
15 отозвать представителя
1) General subject: recall a representative2) Business: recall a representationУниверсальный русско-английский словарь > отозвать представителя
-
16 выборка
access, ( сигнала) sample capture, sample collection, ( данных или программ из памяти) fetch, fetching, ( данных) recall, retrieval, sample, sampling, select, selection* * *вы́борка ж.1. ( результат выбора) стат. sample2. ( из памяти или запоминающего устройства) accessвы́борка без ограниче́ний — unrestricted sampleбеспристра́стная вы́борка — unbiased sampleгнездова́я вы́борка — cluster sampleдвойна́я вы́борка — double sampleдефе́ктная вы́борка — defective sampleжё́сткая вы́борка — non-random accessвы́борка из вы́борки — subsampleвы́борка из спи́ска — list sampleисключи́тельная вы́борка — exceptional sampleко́мплексная вы́борка — complex sampleлотере́йная вы́борка — lottery sampleне вполне́ случа́йная вы́борка — judgement sampleнепосре́дственная вы́борка — direct accessнеслуча́йная вы́борка — non-random sampleоднокра́тная вы́борка — single sampleвы́борка по гру́ппам — quota sampleпредстави́тельная вы́борка — representative sampleпроизво́льная вы́борка — random accessпроста́я вы́борка — simple sampleпряма́я вы́борка — direct accessравновероя́тная вы́борка — equiprobable sampleвы́борка с возвраще́нием — sample with replacementсистемати́ческая вы́борка — systematic sampleслуча́йная вы́борка — random sampleуравнове́шенная вы́борка — balanced sampleвы́борка чи́сленностью … — a sample of size …шумова́я вы́борка — noise sample -
17 отзывать представителя
фраз. to recall a representative
назначать представителяДополнительный универсальный русско-английский словарь > отзывать представителя
См. также в других словарях:
recall election — ➡ recall * * * ▪ politics method of election in which voters can oust an elected official before his official term has ended. Like most populist innovations, the practice of recalling officeholders is an attempt to minimize the… … Universalium
recall mail — Mail that is withdrawn from the mailstream and returned to the sender or designated representative at the sender s request … Glossary of postal terms
Recall election — A recall election is a procedure by which voters can remove an elected official from office. Recall elections in the United StatesAlong with the initiative, the referendum, and the direct primary, the recall election was one of the major… … Wikipedia
Representative democracy — Part of the Politics series Democracy History · Var … Wikipedia
Venezuelan recall referendum, 2004 — The Venezuelan recall referendum of 15 August 2004 was a referendum to determine whether Hugo Chávez, the current President of Venezuela, should be recalled from office. The result of the referendum was to not recall Chávez.The recall referendum… … Wikipedia
California recall election, 2003 — Infobox Election election name = California recall election, 2003 country = California type = presidential ongoing = no previous election = California gubernatorial election, 2002 previous year = 2002 next election = California gubernatorial… … Wikipedia
Right of recall — The term right of recall can mean: *The right of citizens to recall a representative or executive *The right of an employee under a collective bargaining agreement to be recalled to employment within a specified period after being laid off … Wikipedia
letter of recall — A notice sent to a foreign government by another government of the recall of its ambassador or diplomatic representative … Ballentine's law dictionary
Column chromatography — A chemist in the 1950s using column chromatography. The Erlenmeyer receptacles are on the floor. Column chromatography in chemistry is a method used to purify individual chemical compounds from mixtures of compounds. It is often used for… … Wikipedia
2011 Wisconsin protests — Part of 2011 United States public employee protests Thousands gather inside Madison Wisconsin s Capitol … Wikipedia
Direct democracy — Part of the Politics series Democracy History · Vari … Wikipedia